Комментарии к личным дневничкам

L_E_V
Стилистически-нет, тут лучше брать учебник, но элементарный перевод слов с русского на украинский там есть.

lilah-carmela
Лида, честно, мне непонятно, к чему это А количество ошибок в постах, написанных по-русски, тебя не смущает?

lilah-carmela
Кто же будет общаясь на форуме, пользоваться словарем?..
А суржик - это больная тема большинства нас. "Я його просто ненавиджу!" Но тоже на нем говорю

мне непонятно, к чему это

Очень режет глаза.

lilah-carmela
А количество ошибок в русскоязычных постах тебе не режет глаз?
Имеется дивная подборочка, "симпотичные в ласинках держод кулочки."
У нас это сплошь и рядом в большинстве постов.

Очень режет глаза.

Мне тоже режут глаза некоторые слова форумчанок, которые ну с такими ошибками, что стыдно не знать, но я как-то молчу. Наверное, если б писала всем замечания, то было бы не сильно красиво с моей стороны

вот не поленюсь и в следующем году на 1е апреля сделаю словарь.

Я молчу, как что режет глаза Насте Марго А она читает и терпит, наверное, терпит

Имеется дивная подборочка, "симпотичные в ласинках держод кулочки."

Хочу!
Просто мне лично обидно за украинский, мне его в русской школе вдолбили мёртво и правильно и сейчас совершенствую при начальнике, который категорически не говорит ни на каком другом.

Хочу!

О, поверь. я сделаю твой день!
***

который категорически не говорит ни на каком другом.

Мои стереотипы ломались 6 лет работы в строительной фирме, когда к нам приходили прорабы и рабочие, приехавшие с разных уголков страны и говорящие на разных диалектах.

Просто мне лично обидно за украинский, мне его в русской школе вдолбили мёртво и правильно и сейчас совершенствую при начальнике, который категорически не говорит ни на каком другом.

Лид, я вот очень сомневаюсь, что ты написала это потому, что тебе обидно Хотелось подколоть, скорее. И лично мне это было неприятно прочитать. Это просто мое мнение, если что.

на разных диалектах.

Я только наш понимаю и литературный. В Мукачево почти как в Канаде себя чувствовала, понимала ровно столько же.
Сотис
На форуме теперь вообще неприятного гораздо больше, увы. Пойду удалю.

tatusya
и шо?))))
фотки самоката и покрашенной девушки -)))))
де!?)

Joella

чета я сеня ващще без сил....вот завтра сфотаю и паску, если получится и себя и самокат)))))

В Мукачево почти как в Канаде себя чувствовала, понимала ровно столько же.

Я ездила в Яремче. В гостинничном комплексе общаться с персоналом было нормально, а как выходили на базар, то вообще на мигах можно было объясняться.

завтра сфотаю и паску, если получится и себя и самокат)))))

Садишься на самокат с пасочкой в руках и всё.

в Яремче.

Это еще более-менее западный диалект, а то ж Закарпатье, там много венгерского.

Садишься на самокат с пасочкой в руках и всё.

А что за тема тренинга была, любопытно?

Социальный заказ. Само по себе несколько сложно, а учитывая нюансы нашего законодательства, так и слегка маразматично))))

Француженку стилист одевает, возможно.

Да вот не похоже. Ну то есть, она, конечно, приличная дама, в министерстве французском работает, но такое ощущение, как-будто она сама по себе вот такая.

Margo80

Прочитала про "твою" француженку . Вспомнила, что у меня тоже была "своя" француженка. Ну скажу тебе значительно больше повезло. Моя сидела на парте и сморкалась "со смаком", для меня это был первый межкультурный шок

Vikulia

Согласна, разные бывают француженки))) У меня таких историй и не только о французах уже воз и маленькая тележка, но не все могу рассказать)))

Но вот эта мадам была такая... настоящая женщина. Смотреть одно удовольствие.

Но вот эта мадам была такая... настоящая женщина. Смотреть одно удовольствие.

У нас была такая соседка, всегда ухоженная, красиво и со вкусом одетая, ходила на все премьеры даже в 90 лет. Бывают такие настоящие женщины. Надо у них поучится пока не поздно... Если не поздно

Натико, не вопрос! Зажмем крепко! @@@@@@@@@@@

Ната
Спасибо!Я в нас очень верю.

Натико

От всей души @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

такое ощущение, как-будто она сама по себе вот такая.

Бывает, врождённое, как профессор Преображенский -интеллект и стиль, и еще много приятных бонусов.
Я всегда думала, что немцы образец аккуратности и вежливости. Пока не встретила их на спортивных мероприятиях, а особенно на Киевском вокзале перед поездом во Львов на матч.

Я в нас очень верю.

А в нас? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Социальный заказ.

Стало еще более любопытно, так как "социальный" - любимое слово.

Девочки, никто не знает, что там с Таэрис?

kray_neba
Мне самой интересно... Ждём, когда сама отпишется

Натико
@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@

Натико
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@