Привет, дорогая!!

у меня есть знакомый, который в переписке (аська допустим) всегда пишет- дорогой друг ... , но думаю, при жене, он бы врядли так ко мне обратился она б его одорогила б точно

Я не буду ревновать если услышу такое от мужа по отношению к другим. Но в рабочих отношениях это неуместно, я считаю. Кума, кум, друзья - это другое дело.